Tuesday, November 29, 2011

SO CASUAL&GOLD

Sometimes it happens that you don't want to dress up, to wear heels and a beautiful dress. The soul prays for  favorite free soft sweater, which you can bundle up, shoes, sitting on your feet as a slipper and the best thing invented by mankind made of skin - leather jacket. And since winter approaches, I want always to put on something completely sunny, something that makes me smile then all day long. In my case, this is my irreplaceable in this F/W season, golden beret)

PS: I am very sorry that I was away so long and I did not write anything. Flight, the arrival home, friends, parents, pets, business ... Everything is "in one pile" now and I did not have time.
Also I decided to finish first of all the entire "Milan stuff", and only then I'll begin to talk about 'Holidays in Russia". So in a while you and I will enjoy the nice italian weather on my photos. Oh, how much I miss it here with the sound of the blizzard outside of my window)


///////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Иногда совершенно не хочется наряжаться, одевать каблуки и красивое платье. Душа просит любимый свободный мягкие свитер, в который можно укутаться, ботинки, которые сидят на ноге как тапочки и самую лучшую вещь из кожи придуманную человечеством - косуху. И в виду приближения зимы, так и хочется одеть на себя что-то совершенно солнечное, что-то, что заставит потом улыбаться. В моем случае это мой незаменимый в этом сезоне золотой берет)


П.С.: я очень извиняюсь, что так надолго пропала. Перелет, приезд домой, друзья, родители, животные, дела домашние... все в одну кучу и совсем не было времени.
Я решила вначале закончить весь "миланский материал", а уж потом начать рассказывать о "каникулах в России". Так что пока и вы и я будем любоваться хорошей погодой. Ах, как же мне ее не хватает под звуки вьюги за окном)

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


A volte capita che non si desidera vestirsi, indossare i tacchi e il vestito bellissimo. L'anima prega per libero morbido maglione preferito, che si può impacchettare, le scarpe, sedute in piedi come una pantofola e la miglior cosa  inventata dagli uomini  - la giacca di pelle. E poi ché l'inverno si avvicina, ho voglia sempre di mettere qualcosa di completamente soleggiata, qualcosa che mi fa sorridere poi tutto il giorno. Nel mio caso, questo è il mio insostituibile in questo F / W stagione, berretto d'oro)

PS: Mi dispiace molto che ero lontano così a lungo e non ho scritto nulla. Volo, il ritorno a casa, amici, genitori, animali domestici, le cose da fare a casa ... Tutto è "in una pila" adesso e non ho avuto tempo.
Inoltre ho deciso di finire prima di tutto l'intero le post italiane, e solo dopo comincio a parlare di 'Vacanze in Russia ". E prima io e voi godrete il bel tempo italiano sulle mie foto. Oh! quanto mi manca qui con il suono della tempesta di neve fuori dalla mia finestra)




Wednesday, November 23, 2011

STRANGE DAY /// СТРАННЫЙ ДЕНЬ

Today was a very strange day. From tears to joy.The morning began like that: I've entered in blog and I saw the message: "Blog does not exist or was deleted." I tried to enter the mail - "the account is blocked". Of course I was in panic. I've got million  messages about "what happened?" "You removed the blog". Thank you all for your attention!!!I had trembling hands, lost sight and a complete misunderstanding of where to go and what to do.In this way I passed the morning and day.And thank you very much Anna Rakitina, you have really SAVED my blog and my e-mail....Okay, now about the positive staff. There are 2 good news:
1) I knew today that on the site of COSMOPOLITAN SHOPPING in their rubric MY DAY MY WAY, I (and my photos) won in the "Image of the week." It's sooo nice and  I am very happy. And also incredibly nice words of editors about me:
 
"This week, a gift from Veet goes to Samara ... Or is it Milan? One city, apparently can not hold a bright personality of  Daria Kamalova, so she wrote just two. Well, but the editors could not resist her ability to combine different colors in one image. This brave and very important! "
VIEW THE ARTICLE HERE
2) Also a wonderful blogger FASHION BY HE, which of itself says that"Fashion by He was created by a fashion and stylist expert in an effort to pass along his knowledge to the world. He has absolutely no training and comes to this post with little to no knowledge about fashion, yet somehow He manages to captivate the attention of millions everyday.
He's Location - NYC.   "

He has written this:
"No offense to any other HottHe He has featured before, but Darya, He is pretty sure you are He's favorite.Insanely hot, insanely awesome style. Forget the slide show, the picture above should say enough, the slide show is just more icing on the cake. Legs that seem to go on for miles, and with 6" heels on they look even longer. Usually He would say addiction is a bad thing, unless of course its to Fashion by He or high heels, luckily for us Darya has an addiction to both. Proud to say that Darya is this weeks HottHe of the Week! "


VIEW THE ARTICLE HERE

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Сегодня был очень странный день. От слез до радости. 
Утро началось с того, что я зашла на свой блог и увидела сообщение: "Блога по этому адресу не существует". Захожу на почту - аккаунт заблокирован. Конечно же у меня началась паника. Миллион сообщений о том "что случилось?" "ты удалила блог"
А у меня дрожащие руки, потерянный взгляд и полное непонимание куда бежать и что делать.
Так прошло все утро и день.
И спасибо огромное Ане Ракитиной, которая просто СПАСЛА мой блог и мою почту.
...
Ладно, теперь о позитивном. Есть 2 новости:


1) я сегодня узнала, что на сайте COSMOSHOPPING в рубрике MY DAY MY WAY я (и мои фото по совместительству) выиграли в номинации "ОБРАЗ НЕДЕЛИ". Очень приятно и очень радостно. И безумно приятны слова редакции в мой адрес:
 "А на этой неделе подарок от Veet отправится в Самару… Или все-таки Милан? Один город, по всей видимости, не способен вместить яркой индивидуальности Дарьи Камаловой, поэтому она написала сразу два. Ну, а редакция не устояла перед ее способностью комбинировать разные цвета в одном образе. Это смело и очень актуально!"


Посмотреть статью можно ЗДЕСЬ


2) Так же замечательный блоггер FASHION BY HE, который сам о себе говорит, что 
"я стилист и эксперт в области моды", свое имя он не называет, а живет в NY.


Вот что написано обо мне в переводе на русский: 

"Никому не в обиду будет сказано, но Дарья - самая любимая из всех напечатанных "хотти". Безумно горячая с безумно удивительным стилем. Забудьте о слайд шоу, картинка выше должна сказать уже достаточно, слайд шоу - это ничео более как глазурь на торте. Ноги, которые кажется, что они длиной в мили и 6-дюймовые каблуки делают их еще длиннее. Обычно Я говорю напоследок что-то негативное, но не в этом случае. С гордостью говорю, что Дарья - "горячая штучка этой недели" (так забавно звучит на русском =)

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Oggi è stata una giornata molto strana per me. Dalle lacrime alla gioia.
La mattinata è iniziata così: sono entrata nel blog e ho visto il messaggio: "Blog non esiste o è stato cancellato" Ho cercato di entrare nella posta elettronica - "l'account è bloccato". Naturalmente ero in preda al panico. Avevo milioni di messaggi su "cosa è successo?" "È stato rimosso il blog?". Grazie a tutti per l'attenzione!
Ho avuto le mani tremanti, la vista persa e un completo fraintendimento di dove andare e cosa fare.
In questo modo ho passato la mattina e il resto della giornata.
 Grazie mille a Anna Rakitina. ha veramente SALVATO il mio blog e la mia e-mail.
...
Okay, ora  positivo. Ci sono 2 buone notizie:

1) Ho saputo che oggi sul sito di COSMOPOLITAN SHOPPING nella loro rubrica MY DAY MY WAY, io (e le mie foto) ho vinto nella categoria "Immagine della settimana". E 'trooooppo bello e sono molto felice. E incredibilmente gentili sono le parole degli editori su di me:
 "Questa settimana, un regalo da Veet va a Samara ... O a Milano? Una città, a quanto pare non può contenere una personalità brillante come quella di Daria Kamalova, così lei ne ha scritte solo due. Bene, ma gli editori non potevano resistere alla sua capacità di combinare diversi colori in una sola immagine. Questo e` coraggioso e molto importante! "


2) Anche un meraviglioso FASHION BY HE blogger, che di sé dice che
"La moda di He è stata creata da un esperto di moda e stilista, nel tentativo di esporre le sue conoscenze al mondo. Egli non ha assolutamente alcun allenamento e arriva a questo post con poca o nessuna conoscenza di moda, eppure in qualche modo egli riesce a catturare l'attenzione di milioni di persone ogni giorno. he - New York. "

Ha scritto questo:
"Senza offesa per qualsiasi HottHe  del passato, ma Darya, HE è abbastanza sicuro, che sei la favorita. Insanely HOT, stile follemente impressionante. Dimenticate la presentazione, l'immagine di cui sopra dovrebbe dire a sufficienza, la presentazione è appena più del velo sulla torta. gambe che sembrano andare avanti per chilometri, e con 6" su tacchi sembrano anche di più. Di solito HE diceva che la dipendenza è una cosa negativa, a meno che, naturalmente sia per HE o da tacchi alti, per nostra fortuna Darya ha una dipendenza da entrambi. Orgoglioso di dire che Darya è questo HottHe della settimana! "





kiss everyone!

xoxo
Your Darya

Tuesday, November 22, 2011

LONG JERSEY DRESS & RED LIPS

Many people say to me that a red lipstick is perfect on my lips. Who could say two years ago that I would paint my lips with red? In fact, I've never made lips the most bright part of the make-up. Everything has happened so spontaneously: once in the spring I was walking and in  the evening the cold grew, I went to hide and bask in COIN, which was closing at 9-10 pm. And I just "hung" next to the new limited collection of glosses and lipsticks of MAC. I tried the chocolate - delightful, tried the coral-red - delightful ... Finally I broke down and bought almost all of them. Like that I've got almost the whole rainbow of colors for the lips)
After that I was never afraid to experiment and as a result - I have a lot of different colors of lipsticks.
Today, for example, I've also bought another one lipstick. Simply amazing! The lipstick makes the effect of corduroy (completely matte) from CHANEL. Soon I will please you with it)
In the meantime, look at this interesting outfit. By the way, I always disliked long jersey dresses with long sleeves, until one day came across THIS ONE)



///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Многие  говорят, что мне идет красная помада. Кто бы мог подумать года два назад, что я буду красить губы в красный цвет? На самом деле, я никогда не выделяла губы. Все произошло спонтанно: как-то этой весной я гуляла по магазинам и к вечеру похолодала, и я пошла прятаться и греться в COIN,  который закрывается в 9-10 вечера. И я просто "зависла" рядом с новой лимитированной коллекцией блесков-помад. Попробовала шоколадную - восторг, попробовала кораллово-красную - восторг... В итоге не выдержала и скупила почти всю лимитку. Так у меня появилась целая палетка цветов для губ) 
Потом я уже не боялась экспериментировать и как результат - у меня очень много помад разного цвета. 
Сегодня, к примеру, я тоже купила очередную помаду. Просто потрясающую! Помада с эффектом вельвета (абсолютно матовая) от CHANEL. Скоро я Вас ей порадую) 
А пока смотрите вот такой интересный образ. Кстати, всегда недолюбливала длинные трикотажные платья с длинным рукавом, пока однажды мне не встретилось ОНО)

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Molte persone mi dicono che il rossetto rosso è perfetto sulle mie labbra. Chi potrebbe dire, due anni fa, che avrei dipinto le labbra di rosso? In realtà, non ho mai dato importanza alle labbra. Tutto è successo in modo spontaneo: una volta in primavera stavo facendo un giro in centro e alla sera il freddo è cresciuto. Sono andata a nascondermi e crogiolarmi in COIN, che stava chiudendo alle 9-10 pm. In attesa, accanto alla nuova collezione limitata dei glosse e dei rossetti MAC, ho provato il cioccolato - delizioso, il rosso-corallo - delizioso ... Alla fine ho ceduto e comprato quasi tutti. Cosi ho preso quasi l'intero arcobaleno di colori per le labbra)
Dopo di che non ho mai avuto paura di sperimentare, e di conseguenza - ho un sacco  rossetti di diverso colore.
Oggi, per esempio, ho anche comprato un altro rossetto. Semplicemente incredibile! Il rossetto rende l'effetto di velluto a coste(completamente opaco) di CHANEL. Presto vi faro vedere)
Nel frattempo, guardate questo vestito interessante. A proposito, ho avuto sempre tanta antipatia per lunghi abiti in jersey con maniche lunghe, finché un giorno mi sono imbattuta in QUESTO)



Monday, November 21, 2011

ULAOLA.COM - I AM AN ACTRESS!

Recently I took a part in a video to promote the new site which is just opening in a few days, it's like e-bay - ulaola.com. Only it will sell  hand-made things. We were filming from 5 am. For me as for a person who loves to sleep - it was so difficult! But the process of filming was funny and entertaining. We drank lots of coffee and laughed lot)
Thank you girls and Anya and Giuglia for the sea of positive and exciting new experience for me!
Also for the boys-actors Paolo and Giuseppe for their excellent work and a good mood!)



///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Совсем недавно я приняла участие в записи видеоролика на рекламу нового только открывающегося сайта, наподобие e-bay - ulaola.com. Только на нем будут продаваться вещи, сделанные своими руками, то есть hand-made. Снимали с 5 часов утра. Для меня, как для человека, который любит поспать - это было трудно. Но процесс съемок был веселым и занимательным. Мы пили много кофе и много смеялись)
Спасибо большое девочкам Ане и Юле за море позитива и интересный новый для меня опыт!
Так же мальчикам-актерам Паоло и Джузеппе за отличную работу вместе и хорошее настроение!)

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Recentemente ho preso parte in un video per promuovere un nuovo sito, che aprirà tra pochi giorni. ulaola.com, simile a  e-bay, con la differenza che venderà  le cose fatte a mano. Stavamo girando dalle 5 del mattino. Per me come per una persona che ama dormire è stato così difficile! Ma il processo di riprese è stato buffo e divertente. Abbiamo bevuto un sacco di caffè e riso molto)
Grazie alle ragazze Anya e Giuglia, per il mare di positività e per l'emozionante nuova esperienza!
Anche per i ragazzi-attori  Paolo Giuseppe, per il loro lavoro eccellente e di buon umore!)






Some back-stage pics)



Buy hand-made things!

xoxo
Your Darya

Sunday, November 20, 2011

FRIENDSHIP AND A BLACK JACKSON HAT


Are you able to be a friend? Do you know what is friendship? This is actually a science. At the same time it's few and a lot. You just have to love a person with all your heart. But even loving, not everyone can do this. Friendship, like love, dies without feeding, glows and disappears.Forgetting and neglecting friends, you're bound to find yourself on the road to it's end. Yes, and there is a type of people who can not create friendship in general: people, who put themselves a priori to the first place in any situation.
Learn how to make friends, learn to love.
What else can be more important in real life?
By the way, my love with hats goes on. That hat I've bought 2 years ago and never wore. And as I how glad was I to find it on the top shelf! Also I am wearing my favorite skinny jeans of Dr.Denim and a bat-jumper of Stefanel.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Вот вы умеете дружить? Знаете что такое дружба? На самом деле это целая наука. И много и мало. Нужно просто любить человека всем сердцем. Но даже любя, не все умеют это делать. Дружба, как и любовь, без подпитки гаснет-гаснет, тлеет и исчезает совсем. Забывая и пренебрегая близкими-вы непременно оказываетесь на дороге к ее концу. Да, и есть тип людей, у которых дружить в принципе вряд ли получится: люди, ставящие себя априори на первое место в любой ситуации.
Учитесь дружить, учитесь любить. 
Что еще дороже может быть в жизни?
А моя любовь со шляпами продолжается. Эту шляпку я купила еще 2 года назад и ни разу не одевала. И как же я была рада, найдя ее на верхней полке! Так же на мне мои самые любимые на свете супер-скинни джинсы от Dr.Denim и джемпер-летучая мышь от Stefanel.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Siete in grado di essere un amico? Sapete cosa è l'amicizia? Questa cosa è in realtà una scienza. Allo stesso tempo è poco e molto. Devi solo amare una persona con tutto il cuore. Ma anche amando, non tutti possono farlo. L'amicizia, come l'amore, muore senza alimentazione, eslode e scompare. Dimenticando e trascurando gli amici, vi troverete soli allafine della strada. Sì, ed esiste un tipo di persone che non possono creare amicizie in generale:persone ch si mettono, a priori, al primo posto in ogni situazione.
Imparate a fare amicizia, imparate ad amare.
Che altro può essere più importante nella vita reale?
A proposito, il mio amore per i  cappelli va avanti.  ho comprato quel cappello 2 anni fa e non l'ho mai indossato. E non immaginate come ero contenta di trovarlo sullo scaffale in alto!  indosso inoltre i miei skinny jeans preferiti di Dr.Denim e un jumper di Stefanel.


Thursday, November 17, 2011

EYES WIDE SHUT

Some days ago I reviewed probably the fifth time  "Eyes Wide Shut." And that's what I thought: since most of the problems are created by ourselves. Our imagination, our sick fantasies, undue jealousy, obsession. Hearing "A" - we create in our head a whole alphabet. And in fact, it could be just the sound "A". Without subtext. Without continuing. Perhaps people could quarrele less if they learn how to turn of the imagination when needed. Learn how to control yourself. And life will start to bring you much more fun)

And I am wearing finally that "Cat" dress, which I told you recently. I have also very interesting knit sweater, if you look close it seems like it's handmade and e new beret. This fall I got sick. Ill of hats. In particular berets. As soon as I see beret that I like - I can not resist not to buy it)



//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Пересматривая в 5-ый раз наверное "С широко закрытыми глазами". И вот о чем мне подумалось: а ведь большую часть проблем создаем мы сами. Нашим воображением, нашими больными фантазиями, неоправданной ревностью, одержимостью. Услышав "А" - мы составляем голове уже целый алфавит. А на самом-то деле, это ведь мог быть просто звук "А". Без подтекста. Без продолжения. Наверное люди ссорились и расставались навсегда гораздо меньше, если бы включали свое воображение только когда нужно. Учитесь управлять собой. И жизнь начнет приносить гораздо больше удовольствия)


А на мне наконец-то то самое "кошкино" платье, о котором я писала совсем недавно. Так же свитер очень интересной вязки, вблизи кажется, что ручной и новый берет. В эту осень я заболела. Заболела головными уборами. В частности беретами. Как только вижу - не могу удержаться и не купить)

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Qualche giorno fa ho rivisto probabilmente la quinta volta "Eyes Wide Shut". Ed è quello che ho pensato: che la maggior parte dei problemi sono creati da noi stessi. La nostra immaginazione, la nostra fantasia malata, la gelosia eccessiva, ossessione. Udito"A" - noi creiamo nella nostra testa un alfabeto intero. Ed infatti, potrebbe essere solo il suono "A". Senza sottotesto. Senza continuare. Forse la gente potrebbe quarrele meno se imparano a trasformare l'immaginazione quando necessario. Imparare a controllare se stessi. E la vita inizierà a portarvi molto più divertimento)

E sono, infine, ho indossato quello "Gatto" vestito, di che ho ho fatto un post di recente. Ho anche molto interessante knit maglione, se si guarda da vicino, sembra come se fosse fatta a mano e nuovo berretto. Questo autunno mi sono ammalato. Male di cappelli. In particolare i berretti. Appena vedo berretto che mi piace - non posso resistere a non comprarlo)