Sunday, December 11, 2011

BLACK & WHITE

Such a pleasant activity - shopping with my mom! I love to do shopping in clothes in which I feel comfortable but also when I pass numerous mirrors and windows, I should enjoy my reflection, I mean I need to feel myself pretty, otherwise the desire to make purchases dissapears)
Honestly, I thought that when I come home from Milan, would hardly buy something in Samara. But no! It turned out that there are absolutely amazing things in shops here, which seem to have been in my head, but I've never seenthem  nowhere before. And here strangely I found them!
About my purchases I will write later separately. And now I offer you my very monochrome shopping look Enjoy!)


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Приятное занятие - ходить по магазинам с мамой! А по магазинам я люблю ходить в том, в чем мне удобно, но и чтобы проходя мимо многочисленных зеркал и витрин, мое отражение мне нравилось, иначе все желание совершать покупки пропадает)
Честно говоря, я думала, что приехав из Милана, я вряд ли буду что-то покупать в Самаре. Ан-нет! Оказывается есть и здесь совершенно потрясающие вещи, которые как бы были в моей голове, но я их нигде не могла найти. А здесь, как ни странно нашла!
Об обновках я напишу позже, отдельно. А сейчас предлагаю вашему вниманию мой очень монохромный магазинный образ. Приятного просмотра!)

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Che attività piacevole fare shopping con la mia mamma! Amo fare shopping in abiti in cui mi sento comoda, ma che comunque, quando mi passano numerosi specchi e finestre, mi facciano piacere. voglio dire, ho bisogno di sentirmi carina, altrimenti il desiderio di fare acquisti scompare)
Onestamente pensavo che, quando sarei tornata a casa da Milano, non avrei comprato niente a Samara. Ma no! Si è scoperto che ci sono cose assolutamente incredibili nei negozi qui, che sembrano essere stati nella mia testa, ma non li ho mai visti da nessuna parte prima. E qui stranamente li ho trovati!
Circa i miei acquisti scriverò in seguito separatamente. E ora vi offro il mio shopping-monocromatico-look. Buon divertimento!)




Friday, December 9, 2011

Snow Maiden /// Снегурочка

For some reason today I felt so sharply the approach of the New Year!
Perhaps because of the frost ( -7) on the street,or may be due to the shopping trip with my mom.
wanted to wear something very easy, "Snowy" and airy.
Also the beret which I've bought in spring in Paris has finally found it's place and has been applied)
Just got out of the closet the forgotten by me in Samara the FAY coat, which I love so much.
In my opinion I was a little like Snow White with this outfit)
What do you think?


///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Почему-то особенно остро сегодня почувствовала приближение Нового Года! 
Может быть из-за мороза в -7 на улице, а может быть из-за похода по магазинам с мамой.
И очень-очень захотелось чего-то очень легкого, "снежного" и воздушного. 
Наконец-то берет, купленный весной в Париже, нашел применение)
Так же достала из шкафа забытое мной в Самаре пальто FAY, которое я очень сильно люблю.
На мой взгляд я немного похожа на снегурочку в таком образе)
Как вы считаете?

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Per qualche ragione oggi mi sentivo così forte che Capodanno è vicino!
Forse a causa del gelo (-7) per la strada, o può essere dovuto per shopping con la mia mamma.
Volevo indossare qualcosa di molto semplice, "Snowy" e ariosa.
Anche la berretta che ho acquistato in primavera a Parigi, ha finalmente trovato il suo posto ed è stato applicato)
Ho appena trovato neell'armadio il cappotto di FAY che ho dimenticato a Samara, ma che amo tanto.
A mio parere ero un po 'come Biancaneve con questo vestito)
Che ne pensate?




Thursday, December 8, 2011

IT'S MY WINTER /// ЭТО МОЯ ЗИМА

Today was a very eventful day. Like a squirrel in a wheel (or rather squirrel in my father's car ): embassy, notary, hospital, restaurant ... I've been everywhere) and how pleasant after a day like this one to come back home! To pat my loved dog behind the ear  (by the way his name is Lasko), to take the cat in my arms (his name is Mr.Duncan), and to fall on my favorite bed!
But it's quite possible that the evening is not over again, because I still have not decided whether to go to have fun at night or no!

My favorite jockey boots are "a bit slippery" for the Russian winter) Every now and then I was thinking that I would fall down on the ice. But never mind, somehow I managed to hold out and remain unscathed. And as it turned out, in a fur vest it's sooooo comfortable. While driving - it's comfortable twice!

P.S.: I am tormented with terrible insomnia since my arrival to Samara. I fall asleep every day around 6 am only!! Who knows how can I deal with it?


///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Сегодня был очень насыщенный день. Как белка в колесе (точнее белка в папиной машине): посольство, нотариус, больница, ресторан... Везде успела побывать) и как же приятно после такого полного делами дня вернуться домой! Потрепать за ухом любимого пса (кстати зовут его Ласко),  взять в охапку кота (этого мистера зовут Дункан) и упасть на любимую кровать! 
А ведь вполне возможно, что вечер еще не закончен, потому что я до сих пор не решила идти ли мне веселиться в ночь!


Мои любимые жокейские сапожки оказались "немного скользкими" для русской зимы) То и дело думала, что полечу по льду ласточкой. Но ничего, как-то мне удалось удержаться и остаться целой и невредимой. А еще, как оказалось, в меховой жилетке ну оооочень удобно. А рулить вдвойне!


П.С.: меня мучает жуткая бессонница с приезда в Самару. Засыпаю каждый день не раньше 6 утра. Кто знает КАК мне с этим бороться?

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Oggi è stata una giornata molto impegnata. Come uno scoiattolo in una ruota (o meglio scoiattolo nella macchina di mio padre):ambasciata, notaio, ospedali, ristoranti ... Sono stato ovunque) e com'è dolce dopo un giorno come questo, tornare a casaPer accarezzare il mio cane amato sul orecchio (il suo nome è Lasko), per tenere il gatto in braccio (il suo nome è Mr.Duncan), e cadere sul mio letto preferito!
Ma è molto probabile che la serata non è finita ancora, perché non ho ancora deciso se andare a divertirsi stanotte o no!

I miei stivali jockey preferiti sono "un po 'scivolosi" per l'inverno russo) Ogni tanto pensavo che avrei cadere sul ghiaccio. Ma non importa, in qualche modo sono riuscita a resistere e rimanere in piedi. E come si è scoperto, in un gilet di pelliccia è cosi confortevole. Durante la guida - è confortevole due volte!

PS: Io sono tormentato con insonnia terribile dal mio arrivo a Samara. Mi addormento ogni giorno intorno alle 6 solo! Chi sa come posso fare con esso?




Wednesday, December 7, 2011

RED HALL

"... On december 31st we all men go to the sauna ..." 
(it's a famous frase from one old russian film)
Here in my case it's almost the same, but we don't go to the sauna with my lovely dear girls (Marina, Julia, Sasha, Anya, Alesia), we go to the RED HALL (karaoke bar in Samara), and we do it not on the 31th of December, we do it every time the night after my arrival home! I don't know why we go there ... Maybe cause I love to sing. Or maybe just from the fact that it's this place is very spiritual and I have a lot of memories associated with it)

1 day before my departure from Italy, I've found an amazing vintage shop, where I bought a dress that you see behind on me. For this dress I payed (NOTE!) 1 euro)))) In my life I've seen different dresses and different prices. But I could never imagine that it is possible to find this perfect little black dress for such ridiculous money Earrings and brooch on me are from the same vintage store. Later I'm gonna do a separate post about it.



//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"...31 декабря мы с мужиками ходим в баню..."
Вот в моем случае примерно так же, только мы с моими любимыми девочками (MarinaJuliaSashaAnyaAlesia) ходим не в баню, а в RED HALL (караоке-бар в Самаре) и ходим мы не 31го декабря, а каждый раз в ночь после моего прилёта домой! Не знаю как так сложилось... Может быть от того, что я очень люблю петь. А может быть просто от того, что место душевное и воспоминаний с ним много связано)


За 1 день до моего отъезда из Италии, я нашла один потрясающий винтажный магазин, где и было куплено платье, которое вы на мне видите за ( ВНИМАНИЕ!!!) 1 евро)))) я видела в своей жизни разные платья и разные цены. Но такое идеальное Маленькое Черное Платье за такие смешные деньги я не видела просто никогда. Так же серьги и брошь на мне из того же винтажного магазина, о котором чуть позже я сделаю отдельный пост.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Il 31 dicembre tutti gli uomini vanno alla sauna ..."
(è un Frase celebre da un vecchio film russo)
Qui nel mio caso è quasi uguale, ma io non vado alla sauna con le mie ragazze (MarinaJuliaSashaAnyaAlesia), andiamo in Sala Rossa (karaoke bar a Samara), e non solo il ​​31 dicembre, lo facciamo sempre la notte dopo il mio arrivo a casa! Non lo so perché andiamo sempre li ... Forse perché mi piace cantare. O forse questo posto per me è molto spirituale e ho un sacco di ricordi a esso associati)

Un giorno prima della mia partenza dall 'Italia, ho trovato un negozio fantastico vintage, dove ho comprato un abito che vedrete su di me. Per questo abito ho pagato (ATTENZIONE!) 1 euro)))) Nella mia vita ho visto vestiti diversi e i prezzi diversi. Ma non avrei mai potuto immaginare che fosse possibile trovare questo  abitino nero perfetto per una somma così ridicola. Orecchini e spilla  sono dallo stesso negozio vintage. Più tardi farò un post a parte su di esso.




Monday, December 5, 2011

I'M GOING HOME, I'M GOING HOME...)

Finally I've decided to write about the departure day from Italy. Each time I'm leaving this country with mixed feelings. I feel the joy cause at home I see parents, friends, favorite cat and dog, and I feel sad, cause I leave there for a long time people, who have become close and dear for me.
I don't like to make the make-up on my eyes before the flight for several reasons:
1) as an extremely sensitive person - I can cry a bit while flying away. What could be more sad than a girl with smeared mascara?)
2) I love to sleep in the plane and my cat (cushion) does not like my makeup, cause it becomes dirty and unkempt ;)
Flight (more flights) was successful. Of course I was tired a bit of the whole day long trip, planes, buses, three luggages! But it was so joyful to see my daddy at the airport and the native people.



////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Вот наконец-то настал тот день, когда я решила написать о дне отбытия из Италии. Каждый раз уезжаю со смешанными чувствами. И радостно от того, что родителей увижу, подруг, любимого кота и собаку, и грустно от того, что оставляю надолго, уже ставших родными мне, людей. 
Не люблю красить глаза перед полетом по разным причинам: 
1) как персона чрезвычайно чувствительная - могу и растрогаться, улетая. А что может быть печальнее, чем девушка с размазанной тушью?) 
2) в самолете я люблю спать, мой кот (подушка) очень не любит мою косметику, он потом грязный и неопрятный ;)
Полет (точнее полеты) прошел удачно. Конечно я подустала от почти суток в пути, самолетов, автобусов ТРЕХ ЧЕМОДАНОВ!!! но все же радостно было видеть папу в аэропорту и родные лица.


Кстати, сегодня вышло интервью обо мне на сайте LooKnBe, которое вы можете почитать ЗДЕСЬ

P.S.: не забываем голосовать за меня и за мой блог!)



/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Infine ho deciso di scrivere del giorno della partenza dall 'Italia. Ogni volta che lascio questo paese ho sentimenti contrastanti. Sento la gioia perchè a casa vedo i genitori, gli amici, il gatto e il cane, e mi sento triste, perchè lascio lì gente per tanto tempo, che sono diventati vicini e cari per me.
Non mi piace fare il trucco sugli occhi prima del volo per diversi motivi:
1) come una persona estremamente sensibile - posso piangere un po' durante il volo. Cosa c'è di più triste di una ragazza con mascara sciolto?)
2) Mi piace dormire in aereo e al mio gatto (cuscino) non piace il mio trucco,  perche diventa sporco e trasandato;)
Il volo (più voli) ha avuto successo. Naturalmente ero un po' stanca di questa gita durata tutto il giorno: aerei, autobus, tre bagagli! Ma ero così felice di vedere mio papà in aeroporto e le gente del posto.