Where does the dawn begin? /// Где начинается рассвет?

Tormented by insomnia, I've started to read a new book. It is not entirely new, it was just living on my shelf and waiting for I'll get to it. It's Mark Levy's book "Le premier jour" (the first day). The prologue of the book starts with a strange question: "Where does the dawn begin?". I was so intrigued by this question that I've begun thinking about it immideately. And where is it actually start? After all the sun rises somewhere every minute. What do we have? The sunrise doesn't have the beginning and the end? Just think about it: the sunrise is endless.
Or may be everyone has his own sunrise. And it starts where you wake up from the smell of fresh coffee that was prepard by someone that you love; where still half sleeping you feel the hand patting your cheek. And sometimes the dawn begins with the nasty alarm, that pulls you out of the sweet blancket. And for me this dawn starts with this strange post) Good moring, the Planet!

I was asked many times to make a look with a vintage bag. And...drum roll..Here it is! Hope you will enjoy it)

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Мучаясь бессонницей, я начала читать новую книгу. Она не совсем новая, просто она жила у меня на полке и ждала, когда же я до нее доберусь. Книга Марка Леви "Первый день". Пролог книги начинается вопросом: "где начинается рассвет?". Меня просто заинтриговал этот вопрос и я стала об этом думать. А где же на самом деле он начинается? Ведь каждую минуту где-то всходит солнце. Что же получается? У рассвета нет начала и нет конца? Задумайтесь: рассвет бесконечен.
А быть может рассвет для каждого свой. И начинается он там, где ты просыпаешься от запаха кофе, приготовленного любимыми руками; там, где в полудреме тебя гладят сонную по щеке. А иногда рассвет начинается там, где мерзкий будильник вырывает тебя из под сладкого одеяла. А мой же сегодняшний рассвет начинается с этого странного поста) Доброе утро, планета!

Меня много просили выложить фотографии образа с винтажной сумочкой. И...барабанная дробь... Вот он! Надеюсь Вам понравится)

wearing:
vintage bag
ASOS pumps
MISS SIXTY skirt
BERSHKA t-shirt
vintage braslets

Have a good day!

xoxo
Your Darya.

Lady in RED /// Леди в красном

Some days ago I was asked by someone on Formspring about jealousy. And since that moment for some unclear and unknown for me reasons many people talk to me about it. I am a girl who was incredibly jeasous some years ago. But now I understood that it's unusefull being jealous. So that I wanna say some words about it. We don't fully belong to anyone and anyone belongs to us. If you'd try to keep a bird in a cage - anyway it will look in the window all the time and will fly away as soon as possible. And it's not cause it fell bad with you ar you were a bad owner. Not at all! Just because it was forbidden.If the bird is really yours, you don't need to proof that you are the boss, landing under lock and key. If it's trully yours - it will be your voluntarily. And the one that wants to fly away initially - will flyin any case. Once you realize this - the desire to be jealous and to show jealousy will be gone forever.
It was a lyrical digression)
I wanna talk about the dress. The red colour. So passionate and so trendy in this season. When I saw this dress in ZARA I fell in love in the same second and I was ready to buy in even without trying.Th colour is very intense and sexy, but ut's accompanied by a very modest lenth and severe silhouette. Adding my irreplaceable GUCCI belt I've got a very interesting look, taken to it's peak by KANDEE shoes with the highest heel of my collection)

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Как-то недавно мне задали вопрос на Formspring про ревность. И с тех пор по каким-то неясным и неизвестным мне причинам со мной много кто об этом разговаривает. Я, как девушка, которая еще несколько лет назад была безумно ревнивой, могу наверное высказать пару слов об этом. Мы никому не принадлежим полностью и никто не принадлежит нам. Если пытаться удержать птицу в клетке - она всё равно будет в окошко смотреть и при первой возможности улетит. И не потому, что ей было плохо с Вами или Вы были плохой хозяйкой. Вовсе нет! Просто потому что это было запрещено. Если птица и правда Ваша, то не нужно доказывать, что Вы ее хозяин, сажая под замок. Если она Ваша - она будет с Вами по собственной воле. А та, что хочет улететь изначально - улетит в любом случае. Как только Вы это осознаете - желание ревновать и показывать ревность - пропадет раз и навсегда.
Это было лирическое отступление)
Так о чем же я тут. Я о платье. Красный цвет. Очень страстный и крайне модный в этом сезоне. Увидев это платье в ZARA я влюбилась в ту же секунду и готова была покупать его не примеряя. Цвет очень насыщенный, вызывающий, но ему сопутствует очень скромная длинна и строгий силуэт. Добавив мой незаменимый ремешок GUCCI получился на мой взгляд очень интересный комплект, доведенный до своего пика обувью от KANDEE на самом высоком каблуке из всей моей коллекции)

wearing:
YSL clutch
KANDEE pumps
ZARA dress
GUCCI belt
HERMES braslet
diamond jewelry

photos by my favourite Francesco Rachello

Enjoy your day and don't be jealous! Beteer buy a new red dress! <3

xoxo
Your Darya.

Flowers and white chocolate /// Цветы и белый шоколад

One day this week I was watching one not very new and very commercial movie. Movies like this one people usually watch in order to escape from thoughts and everything that happens around. They are light and non-committal to the deep meditations. The film is called "Love Happens". In the first minutes the main character utters two phrases that got deep into my soul. Perhaps due to the fact that they suit me now. Or may be they are really so good.  I think it's quite possible that you'll appreciate them.

"Sometimes, despite to all your efforts, life gives you lemons. When it happens, you have two choices: to make a "sour face" ... or to prepair lemonade".
*in my case - orange juice ;)
Well. This phrase in very vital and true. Sometimes it seems like you've reached the limit, that you can not support the situation anymore. But the only one thing that you are able to do in order not to start crying - to take all those lemons and to look on them with another angle, to make them tasty, to prepair juice!)

"Happiness is a state of mind, but it needs training".
*author says: "Try to make yourself smile at least 5 minutes in a day. After a while the smile becomes a habit and transforms in a real one".
**train your happiness! Feed it, fertilize it!Even if in the beginning it seems to be sill and fake. But then happiness will become your habit. It's so wonderfull when you smile to a stranger on the street and he(she) smiles you back. This is such a huge exchange of energy! As for me, it can make me so happy - the strangers smile.
P.S.: also it's an important fact, that happy people are always more attractive.
P.S.S.: and those donuts with a white chocolate inside...mmmm... the real happiness for the "sweet tooth" ;)

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

На днях смотрела один не очень новый и очень коммерческий фильм. Такие фильмы обычно смотрят, чтобы отвлечься от мыслей и от всего вокруг происходящего. Они легкие и не обязывающие к глубоким раздумьям. Фильм называется "любовь случается". И на первых же минутах фильма главный персонаж произносит 2 фразы, которые просто запали мне в душу. Возможно из-за того, что они мне сейчас крайне подходят. А может быть они и правда так хороши. И вполне возможно, что они придутся по вкусу и вам.

"Иногда не смотря на все твои усилия жизнь преподносит тебе лимон. Когда это происходит, у тебя есть 2 варианта: состроить кислую мину или...приготовить лимонад."
*в моем случае - апельсиновый сок ;)
ну да ладно. А фраза-то крайне правдива и насущна. Бывает кажется, что все, предел, не можешь больше, неприятность за неприятностью. А ведь стоит всего лишь взять и из всех этих лимончиков прокрутить свежевыжатый сок)

"Счастье - это состояние души, но ему нужны тренировки".
*автор говорит: "попробуйте заставить себя улыбаться хотя бы по 5 минут в день, через некоторое время улыбка войдет в привычку и станет настоящей".
**тренируйте свое счастье! Подпитывайте его, подкармливайте! Пусть даже по началу это будет казать глупо и искусственно. Зато потом - счастье войдет в привычку. Это ведь так прекрасно, когда Вы на улице просто улыбаетесь совсем незнакомому человеку, а он вам улыбается в ответ. Это такой колоссальный обмен энергией. Меня, например, на самом деле может сделать счастливой улыбка незнакомца(ки).
P.S.: И еще немаловажный фактор: окружающие всегда тянутся к счастливым людям.
P.S.S.: эти пончики с горячим белым шоколадом внутри.... мммм... вот оно счастье сладкоежки ;)

wearing:
ASOS dress
CARVELLA pumps
YSL clutch
HERMES braslets

Hope you had a nice start of the week! <3

photos by my favourite Francesco Rachello


xoxo
Your Darya.

Rotonda della Besana...or saturday afternoon /// Rotonda della Besana...или субботний полдень

Saturday is one of my favorite days of the week. It's a day when you axactly know that tomorrow you don't have to go anywhere and don't have to wake up early and the whole day is free from affairs and obligations (as usual).  You can do things for yourself or some housework... Or you can simply go for a walk)
Aligning business with pleasure we went for a walk by foot (around 5 bus stops) in order to buy a present for a friend's birthday party. On the way that leads to Porta Romana there is a wonderfull place "Rotonda della Besana". We could not resist not to enter there to "make a circle")
In weekend in the afternoon as a rule I wear skinny jeans and comfortable heels if I go for a long walk and if it not hot outside. My Carvella heels I can call slippers, cause they can overcome great distances and they don't make me tired.
And now sad news - it's getting colder in Milan. But according to the weather forecast, the next week is gonna be hot again (+27-28). So that I'm not going to put my summer dresses on the top shelf yet)

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Суббота - один из моих любимых дней. Это тот день когда ты точно знаешь, что завтра никуда не нужно рано утром вставать и у тебя впереди целый день свободный от дел и обязательств (как правило). Можно заняться собой, домашними делами... А можно просто отправиться гулять)
Совместив приятное с полезным, мы отправились пешком (остановок 5) за подарком на день рождение к друзьям. По дороге к Porta Romana есть удивительно красивое место, которое называется Rotonda della Besana. Мы не смогли устоять и не зайти туда, "сделать круг")
По выходным днём я обычно ношу джинсы skinny и удобные, мягкие каблуки, в которых меньше всего устает ножка. Как раз к таким относятся мои босоножки Carvella. Я из называю тапочками, потому что в них можно преодолеть огромные расстояния совсем не устав при этом.
А еще печальная новость - в Милане становится постепенно прохладно. Хотя судя по прогнозу следующая неделя еще порадует нас и +27 и +28. Так что я пока не буду торопиться убирать летние платьица на верхнюю полку)

wearing:
H&M jacket, blouse, belt
ASOS clutch
CARVELLA heels
vintage braslets
DRDENIM jeans-leggins
CHANEL eyewear

I wish you a great end of the week!

xoxo
Your Darya

Vintage fair /// Винтажная ярмарка

I was so exited to visit this fair! If you remember, in the senond post I've written that I wanted to go there so much but in case of rain it was cancelled. So this time the weather was amazing and I enjoyed it on 100%. It situates on Naviglio Martesana. This fair is not the biggest in Milan but very cute anyway. You can find some vintage jewelry, antique dolls, some photo cameras, bags and vintage eyewear.
I'm so in love with the place of the fair! It's a fabulous canal with ducks and other birds. In the light of the sunset it looks like to be in a a fairytale. I enjoy simply walking there and obviously vintage fair is a good bonus)
In the canal I saw a strage bird: it's like a duck, but fat and black&white. I call them pinguins! They really look like them! Such an importaint and proud of itself. They make me laugh!

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Мне так не терпелось попасть на эту ярмарку! Если вы помните, в своем втором посте я уже писала, что хотела пойти туда, но ее отменили по причине дождя. В этот раз погода не подвела, и я смогла насладиться всем происходящим на 100%. Ярмарка находится на Naviglio Martesana и проходит каждое второе и четвертое воскресение месяца. Вы там найдете всё на свете: винтажные украшения, старинные куклы, плёночные фотоаппараты, сумки и очки.
Я настолько влюблена в само место где проходит ярмарка! Ярмарка проходит на набережной канала, в котором полным-полно всякой живности, типа уточек всевозможных разновидностей. Мне нравится даже просто гулять там, а ярмарка само собой приятное дополнение)
В этом самом канале я увидела первый раз этих забавных птичек: они типа уток, но толстые и черно-белые. Я их прозвала пингвинами! Они на самом деле очень на них походят: такие же гордые и важные. Каждый раз смеюсь, когда за мини наблюдаю!

wearing:
STIU balet flats
H&M top and skirt
LV clutch

I fell in love with 2 braslets and a bag from the moment that I saw them, so I've bought them. Everything from 70s! Love these braslets so much that now I choose in the morning what to wear according to them in order to wear them every single day! So stupid, but I can't get enough)

The bag is stunning too. It's made of black leather and inside of RED leather! Fantastic!

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Я влюбилась в 2 браслета и сумку как только их увидела, соответственно я их купила) Все эти предметы родом из 70х. Я настолько влюблена в эти браслеты, что в последнюю неделю я подбираю не аксессуары под одежду, а наоборот: одежду под эти 2 браслета, чтобы одевать их каждый день! Глупо, но я не могу ими "насытиться")

Сумка тоже великолепна. Снаружи она черная кожаная, а внутри подкладка выполнена целиком из ярко-красной кожи! Выглядит фантастично!

Have a good satturday!

xoxo

Your Darya.