Tuesday, January 31, 2012

MOSCOW HOLIDAYS part#3: KYKLAMASHA & ME









When I was in Moscow this time, I finally met a girl whom I adore: Maria Kolosava http://kyklamasha.com/. She was a big inspiration for me, when I was creating my blog and I was dreaming to meet her in person. As I was sure also before, she is an amazing person! Very polite, very kind and so talanted. We met for a cup of coffee in one cute restaurant and I thought that we will talk like half an hour. But when you have close to you an interesting person - it's really impossible to stop talking))) So we were talking about everything: our blogs, her new line of clothes (kylamashashop.com), about life in Russia and in Italy (yes, she loves Italy as well), about good/bad people, about education... about everything in the world!
She was so kind that she has made me a present from the shop (you can see it in the pics lower) and it is so beautiful! Also I've seen and I've touched the collection and it's really amazing and in the future I'd love to buy something for myself also!)
I hope that it was not the last our "coffee" and we will talk again many-many hours)


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Когда я ездила в Москву последний раз, я наконец-то встретилась с девушкой, которую я на самом деле обожаю (в хорошем смысле слова): Марией Колосовой (http://kyklamasha.com/). Она была для меня огромным элементом вдохновения, когда я создавала свой блог, и я уже тогда мечтала с ней познакомиться лично. Как я и думала, она замечательная девушка! Очень культурная и воспитанная, добрая и очень талантливая. Мы встретились за завтраком на чашечку кофе в одном из московских ресторанчиков, и я думала, что мы поболтаем полчасика и все. Но когда рядом оказывается такой интересный собеседник, то остановиться разговаривать практически невозможно))) Мы разговаривали обо всем подряд: о наших блогах, о ее новой линии одежды (kylamashashop.com), о жизни в России и в Италии (да-да, она тоже любит Италию), о плохих/хороших людях, об образовании... обо всем на свете!
Я была приятно удивлена, что Маша принесла с собой для меня подарочек от магазина (ниже вы можете посмотреть фото), и он так прелестен! Так же мне выпала возможность посмотреть ее коллекцию одежды "в живую", и она на самом деле потрясающая, и в недалеком будущем мне бы хотелось приобрести кое-что и для себя!)
Я очень надеюсь, что это был наш "не последний кофе", и мы проговорим еще много-много часов!


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Quando ero a Mosca questa volta, finalmente ho incontrato una ragazza che adoro: Maria Kolosava (http://kyklamasha.com/). Era una grande ispirazione per me, quando stavo creando il mio blog e io sognavo di incontrarla di persona. Ero sicura anche prima che lei è una persona incredibile! Molto gentile, molto incantevole e così talenta. Ci siamo incontrati per un caffè in un ristorante carino e ho pensato che parleremo tipo mezz'oretta. Pero quando hai vicino a te una persona interessante - è davvero impossibile smettere di parlare))) Abbiamo parlato veramente di tutto: dei nostri blog, la sua nuova linea dei vestiti (kylamashashop.com), sulla vita in Russia e in Italia (sì , ama l'Italia pure), sul buone/cattive persone, di educazione ... di tutto al mondo!
Maria era così gentile che mi ha fatto un regalo dal negozio (si può vedere nelle foto in basso), ed è così bello! Anche io ho visto e ho toccato la collezione ed è davvero sorprendente e in futuro mi piacerebbe comprare qualcosa per me anche!)
Spero che non era l'ultimo nostro "caffè" e ne parleremo ancora tante-tante ore)








23 comments:

  1. Отличный воротничок))
    тоже такой хочу)

    http://frau-eismann.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. все вопросы к Маше ;)

      Delete
  2. nice post! check out my blog and if you like it we can follow each other! xoxo

    ReplyDelete
  3. Nice post as always!!!!

    http://sparklyshinyworld.blogspot.com/
    Ceca :*

    ReplyDelete
  4. wow!! you two look amazing!!!
    and how cool is to now in person people that we only see on blogs,uh? =)

    xoxo

    www.tastemycloset.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. thank you! yes, it's really amazing!)

      Delete
  5. Very beautiful ... love the pics and so kind with the present...

    Tanja - PureGlam.tv or via Facebook-Page

    ReplyDelete
  6. Like you post, love Moscow :) X

    Follow me: www.zizistyling.blogspot.com

    ReplyDelete
  7. Beautiful collar that you received from her!
    It' so great that you met her in person, esp. since she
    has fulfilled your expectations! :)

    http://lartoffashion.blogspot.com

    ReplyDelete
  8. Мы могли беседовать еще несколько часов подряд!
    и я абсолютно уверена, что это был только первый раз !

    Даша, спасибо за пост и за радость общения!

    Мария
    www.kyklamasha.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Машенька, это тебе спасибо за всё-всё-всё)))

      Delete
  9. Свежие фото,воротник супер http://forestdreams-kristina.blogspot.com/

    ReplyDelete
  10. I like all your Posts!!!

    www.myredwardrobe.com

    ReplyDelete
  11. molto carino il tuo blog!!! you're so pretty!!

    ReplyDelete
  12. hope u had a great time there <3
    x the cookies
    samecookiesdifferent.blogspot.com

    ReplyDelete
  13. Looks like you girls had an amazing time. I love your little collar. SOOO cute :)

    ReplyDelete
  14. мне Машин блог тоже дарит хорошее настроене всегда)

    ReplyDelete
  15. You're so gorgeous dear! *.* kisses, katefp.blogspot.com

    ReplyDelete
  16. Beautiful present. It's trendy and cool!! Kss

    ReplyDelete
  17. Mi piace un sacco il colletto ;) Scrivi in 3 lingue diverse! E' fantastico complimenti!

    ReplyDelete