Milan Fashion Week: Dolce&Gabbana special event in via Spiga 2

Those days, starting from 22 of september are very full of different activities for me! Milano fashion Week is in the midst! Fashion shows, catwalks, parties. I have not forgotten that I've promiced to post the report from the  Dolce&Gabbana fashion event на via Spiga 2.  So what are we waiting for? Let's have a look what had been happening there (before I tell you about the catwalks).

On my way to via Spiga 2 I've passed the shopwindows of D&G и Dolce&Gabbana Men and I've decided to show you them.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Дни начиная с "позавчера" очень насыщенные. Milano Fashion Week в самом разгаре. Показы, вечеринки. Я не забыла, что обещала отчёт с Dolce&Gabbana fashion event на via Spiga 2.
так что же? Давайте посмотрим что же там было прежде чем переходить к показам)

По пути на via Spiga 2 я проходила витрины D&G и Dolce&Gabbana Men и решила запечатлеть их тоже.

shopwindow of D&G

When I came close to the shopwindows of  Dolce&Gabbana Women I've noticed a croud of people. The major part of them were standing outside of the boutique and staring inside on the gorgeous
 models which had been making the live-show NON-STOP on the beds situated close to the glass of the shopwindows.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Подойдя к витринам Dolce&Gabbana Women я конечно же увидела толпу людей. Большая половина стояла на улице и любовалась прекрасными моделями, которые устраивали шоу NON-STOP на кроватях, расположенных прямо перед стеклами, ведущими на улицу.

Inside you could admire the atmosphere of the feast and luxury. Don't know who esle, but Dolce&Gabbana know how to make the feast to the people. The real one: huge, with decorations, interesting public, photographers, dj, good champane and beautiful cloth.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Пройдя внутрь можно было насладиться атмосферой праздника и роскоши. Уж то-кто, а Dolce&Gabbana знают как сделать людям праздник. Самый настоящий: с размахом, с декорациями, интересной публикой, фотографами, диджеями, хорошим шампанским и красивой одеждой.

I have forgotten!!!
That's Brian! Which was my companion that evening! Thank you for a good company, Brian!

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Совсем забыла!!!
А вот тот самый таинственный Брайан, который следовал за мной в тот вечер и помогал с фото! Спасибо тебе!)

Now I' gonna show you the things that Dolce&Gabbana offer for us for this season A/W 2011.
Colours, textures and so on.
They offet the "star print".

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Теперь пожалуй я Вам покажу то, что Dolce&Gabbana предлагают нам носить этой зимой. Цветовые сочетания, фактуры и всё прочее.
По их мнению в моде "звёздный принт".

Classic court shoes.
///////////////////////////////////////////////////////////
Классические туфли-лодочки.

Outrageous:  a large amount of metal, studs, sequins and "animal print".
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Эпатажность: большое количество металла, шипов, блёсток и "животного принта".

Also I wanted to show you the public on the event.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Так же хотелось показать Вам публику, пришедшую на это мероприятие.

The small video from the event:

And a bit of me in the end)

////////////////////////////////////////////////////

Ну и напоследок немножко меня)

Have a good mood and I wish you all a great suttarday!

xoxo

Your Darya.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Всем хорошей субботы и отличного настроения!

хохо

Ваша Дарья.