Outrageous traffic jam and absolutely not moving public transport.Millions of lights and a river of people: shoes, handbags, hand, huge glasses, bright freaks, fabulous heels and fantastic outfits ...You think: what is it?But anyone who saw it and the one who was here, should understand 100% what am I talking about.Of course it's Fashion Week!Buyers and photographers, models and designers, leaders of fashion and art, the elite of society from all over the world, the fashionable young people and just spectators - they all want to come here. Look at least with one eye: What's going on here? How will be the show? What's new and fashion this season is prepearing for us?I was lucky to some extent, more, yes, I live in the heart of the action, just 5 minutes walk from the main square in Milan - the Duomo.
And now the story which I'm going to tell describes just a couple of hours of this evening. The time is already 12 am, but I decided to write a post today in order that you could also be awared of everything that happens here and get everything "hot".So, going out of the house with a camera in my hands and walking in front of the shops (and there are plenty on my street), - I decided to do a little digression about them. But only a little bit, because then I will dedicate a post with much more detailed information about the "shops on my streets."
Today I'll show you only a "slice" of the store. but you can not even imagine how many fabulous and interesting things it keeps inside. It was opened this fall, but already it has already attracted the attention of all residents of our street and to come out without buying something is quite simply impossible!
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Бешеные пробки и совершенно не двигающийся транспорт.
Миллионы огней и река людей: туфли, сумки, руки, большие очки, яркие фрики, невероятные каблуки и фантастические образы...
Вы подумаете: о чем это она?
Но тот, кто это видел и тот, кто тут был, меня поймет 100%.
Конечно же это Fashion Week!
Байеры и фотографы, модели и дизайнеры, деятели моды и искусства, элита общества со всех уголков мира, модная молодежь и просто зеваки - все хотят попасть сюда. Увидеть, хотя бы одним глазочком: что же тут происходит? какие будут шоу? что нового и модного сезон грядущий нам готовит?
Мне повезло в какой-то мере больше: да, я живу в самом центре событий, в 5 минутах ходьбы от центральной площади Милана - Дуомо.
И сегодняшний рассказ пойдет всего лишь о паре часов этого вечера. Время уже 12 ночи, но я решила, чтобы Вы тоже были в курсе всего происходящего сразу и получили все "горяченьким" - написать пост сейчас.
Итак, выйдя из дома с фотоаппаратом в руках и проходя мимо магазинчиков (а их на моей улице предостаточно) - я решила сделать так же Вам небольшой экскурс о них. Но всего по немножку, потому что далее я посвящу целый пост, гораздо более подробный о "магазинчиках с моей улочки".
Сегодня я Вам покажу лишь "кусочек" этого магазинчика. а Вы даже не представляете сколько всего сказочного и интересного он хранит внутри. Открылся он этой осенью, сравнительно недавно, но уже успел привлечь внимание всех жителей нашей улицы точно и выйти оттуда без покупок ну просто невозможно!
Next, I went in the direction of Piazza San Babila (piazza San Balila).Along the way, I passed my favorite ice-cream GROM. In my opinion the most delicious ice cream in Milan (Italy in principle is famous for its delicious ice cream) you can buy there! Especially because it is made from environmentally friendly products.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Далее я направилась в сторону площади Сан Бабила (piazza San Balila).
По пути я проходила свою любимую мороженицу GROM. На мой взгляд самое вкусное мороженое в Милане (а Италия в принципе славится очень вкусным мороженым) можно купить именно там! Тем более, что оно делается из экологически чистых продуктов.
As well on my way I came across absolutely charming bakery! In appearance everything there is delicious and tempting! Especially for me who ate for the whole day one egg and a yogurt)))
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Так же мне попалась по пути совершенно очаровательная кондитерская! На вид все там очень вкусно и заманчиво! Особенно для меня, съевшей за весь день одно яйцо и один йогурт)))
And not very far from that same bakery a funny story had happened to me. Suddenly to my right came a man with a small piece of paper in his hand, where in a hurry was written "Via Spiga 2 "(adress of the boutique Dolce & Gabbana). He asked me on a good English, "Are you going there?". I said "Yes, there , but first I want to go to see RED Valentino temporary store (which at that time was already at 100 meters from us). And he said to me" I'll go with you, would you mind? And if you need to get someone to do the photos - I'll help you. Lead me. "I agreed with pleasure. Brian was a very interesting conversationalist and a good companion.
Tempopary store is made in the "botanical style," even in a fairy tale style, as if it came to us from "Alice in Wonderland" or "tenthkingdom." White butterflies, literally clinging to the building create a sense of lightness and a certain "dream with open eyes".
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
И не очень далеко от этой самой кондитерской со мной произошла одно очень забавное событие. Внезапно справа от меня возник мужчина с маленьким листочком бумаги в руках, на котором явно второпях было написано Via Spiga 2 (адрес бутика Dolce&Gabbana). Он спросил у меня на хорошем английском "А ты случайно не туда идешь?". Я говорю "Да, туда, только сначала хочу зайти посмотреть RED Valentino temporary store (который на тот момент был уже в 100 метрах от нас). И он мне отвечает "Я пойду с тобой, ты не против? И если тебе нужно, чтобы кто-то сделал фото - я тебе помогу. Веди меня". Я с огромным удовольствием согласилась. Брайан оказался очень интересным собеседником и хорошим спутником.
Tempopary store выполнен в "ботаническом стиле", даже в сказочном, как будто он к нам попал из "Алисы в стране чудес" или "десятого королевства". Белые бабочки, буквально облепившие здание создают ощущение легкости и какого-то "сна с открытыми глазами".
You are probably interested to see how I looked like? Photos of course are not professional, but there was not Brian, I suppose that there would not be any. More precisely.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
Вам наверное интересно посмотреть как же выглядела я? Фото конечно не профессиональные, но если бы не Брайан, то у меня их бы и не было никаких. Точнее мне бы пришлось долго ждать пока папарацци выложат свои фото в сеть или пока на официальном сайте Dolce появится фото-отчет с мероприятия.
YES-YES! Finally I've put on my new lovely sandals! In the end I can say that they are unbelievable comfortable and they attract the attention of everyone on the street.
Exactly in the store I was most attracted by shoes and acessory collections. Thay all made in 2 main colours: fuchsia and marsh colours. It's a very brave, fashionable and tasty mix of colours I think!
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ДА-ДА! Я наконец-то одела свои уже любимые новые босоножки! Они оказались очень удобными и привлекающими взгляды всех прохожих.
В самом магазине меня привлекла коллекция аксессуаров и обуви. Они все выполнены в ключевых цвета: фуксия и болотный. Очень смелое, модное и вкусное сочетание на мой взгляд!
Inside I met a very sweet and friendly girl, who asked me if I was a fashion blogger (as if I was holding a plate)))) I told her that yes, indeed,she has kindly provided me a press release and the rest interesting documents.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Внутри мне встретилась очень милая и приветливая девушка , которая поинтересовалась не являюсь ли я фэшн-блоггером (как будто у меня табличка в руках была)))) Я ей сказала, что да, именно так, она мне любезно предоставила пресс-релиз и остальную интересную документацию.
For today I finish my post, bt tomorrow I'll tell you aboyt the Dolce&Gabbana event.
Sweet dream to all of you!
xoxo
Your Darya.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
На сегодня мои силы иссякли, а завтра я Вам расскажу о Dolce&Gabbana event.
Всем сладких снов!
хохо
Ваша Дарья.
And now the story which I'm going to tell describes just a couple of hours of this evening. The time is already 12 am, but I decided to write a post today in order that you could also be awared of everything that happens here and get everything "hot".So, going out of the house with a camera in my hands and walking in front of the shops (and there are plenty on my street), - I decided to do a little digression about them. But only a little bit, because then I will dedicate a post with much more detailed information about the "shops on my streets."
Today I'll show you only a "slice" of the store. but you can not even imagine how many fabulous and interesting things it keeps inside. It was opened this fall, but already it has already attracted the attention of all residents of our street and to come out without buying something is quite simply impossible!
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Бешеные пробки и совершенно не двигающийся транспорт.
Миллионы огней и река людей: туфли, сумки, руки, большие очки, яркие фрики, невероятные каблуки и фантастические образы...
Вы подумаете: о чем это она?
Но тот, кто это видел и тот, кто тут был, меня поймет 100%.
Конечно же это Fashion Week!
Байеры и фотографы, модели и дизайнеры, деятели моды и искусства, элита общества со всех уголков мира, модная молодежь и просто зеваки - все хотят попасть сюда. Увидеть, хотя бы одним глазочком: что же тут происходит? какие будут шоу? что нового и модного сезон грядущий нам готовит?
Мне повезло в какой-то мере больше: да, я живу в самом центре событий, в 5 минутах ходьбы от центральной площади Милана - Дуомо.
И сегодняшний рассказ пойдет всего лишь о паре часов этого вечера. Время уже 12 ночи, но я решила, чтобы Вы тоже были в курсе всего происходящего сразу и получили все "горяченьким" - написать пост сейчас.
Итак, выйдя из дома с фотоаппаратом в руках и проходя мимо магазинчиков (а их на моей улице предостаточно) - я решила сделать так же Вам небольшой экскурс о них. Но всего по немножку, потому что далее я посвящу целый пост, гораздо более подробный о "магазинчиках с моей улочки".
Сегодня я Вам покажу лишь "кусочек" этого магазинчика. а Вы даже не представляете сколько всего сказочного и интересного он хранит внутри. Открылся он этой осенью, сравнительно недавно, но уже успел привлечь внимание всех жителей нашей улицы точно и выйти оттуда без покупок ну просто невозможно!
Next, I went in the direction of Piazza San Babila (piazza San Balila).Along the way, I passed my favorite ice-cream GROM. In my opinion the most delicious ice cream in Milan (Italy in principle is famous for its delicious ice cream) you can buy there! Especially because it is made from environmentally friendly products.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Далее я направилась в сторону площади Сан Бабила (piazza San Balila).
По пути я проходила свою любимую мороженицу GROM. На мой взгляд самое вкусное мороженое в Милане (а Италия в принципе славится очень вкусным мороженым) можно купить именно там! Тем более, что оно делается из экологически чистых продуктов.
As well on my way I came across absolutely charming bakery! In appearance everything there is delicious and tempting! Especially for me who ate for the whole day one egg and a yogurt)))
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Так же мне попалась по пути совершенно очаровательная кондитерская! На вид все там очень вкусно и заманчиво! Особенно для меня, съевшей за весь день одно яйцо и один йогурт)))
And not very far from that same bakery a funny story had happened to me. Suddenly to my right came a man with a small piece of paper in his hand, where in a hurry was written "Via Spiga 2 "(adress of the boutique Dolce & Gabbana). He asked me on a good English, "Are you going there?". I said "Yes, there , but first I want to go to see RED Valentino temporary store (which at that time was already at 100 meters from us). And he said to me" I'll go with you, would you mind? And if you need to get someone to do the photos - I'll help you. Lead me. "I agreed with pleasure. Brian was a very interesting conversationalist and a good companion.
Tempopary store is made in the "botanical style," even in a fairy tale style, as if it came to us from "Alice in Wonderland" or "tenthkingdom." White butterflies, literally clinging to the building create a sense of lightness and a certain "dream with open eyes".
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
И не очень далеко от этой самой кондитерской со мной произошла одно очень забавное событие. Внезапно справа от меня возник мужчина с маленьким листочком бумаги в руках, на котором явно второпях было написано Via Spiga 2 (адрес бутика Dolce&Gabbana). Он спросил у меня на хорошем английском "А ты случайно не туда идешь?". Я говорю "Да, туда, только сначала хочу зайти посмотреть RED Valentino temporary store (который на тот момент был уже в 100 метрах от нас). И он мне отвечает "Я пойду с тобой, ты не против? И если тебе нужно, чтобы кто-то сделал фото - я тебе помогу. Веди меня". Я с огромным удовольствием согласилась. Брайан оказался очень интересным собеседником и хорошим спутником.
Tempopary store выполнен в "ботаническом стиле", даже в сказочном, как будто он к нам попал из "Алисы в стране чудес" или "десятого королевства". Белые бабочки, буквально облепившие здание создают ощущение легкости и какого-то "сна с открытыми глазами".
You are probably interested to see how I looked like? Photos of course are not professional, but there was not Brian, I suppose that there would not be any. More precisely.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
Вам наверное интересно посмотреть как же выглядела я? Фото конечно не профессиональные, но если бы не Брайан, то у меня их бы и не было никаких. Точнее мне бы пришлось долго ждать пока папарацци выложат свои фото в сеть или пока на официальном сайте Dolce появится фото-отчет с мероприятия.
 |
| wearing: YSL Muse2 bag H&M jamper, braslet and necklace Zara shirs ASOS sandals GUCCI eyewear |
YES-YES! Finally I've put on my new lovely sandals! In the end I can say that they are unbelievable comfortable and they attract the attention of everyone on the street.
Exactly in the store I was most attracted by shoes and acessory collections. Thay all made in 2 main colours: fuchsia and marsh colours. It's a very brave, fashionable and tasty mix of colours I think!
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ДА-ДА! Я наконец-то одела свои уже любимые новые босоножки! Они оказались очень удобными и привлекающими взгляды всех прохожих.
В самом магазине меня привлекла коллекция аксессуаров и обуви. Они все выполнены в ключевых цвета: фуксия и болотный. Очень смелое, модное и вкусное сочетание на мой взгляд!
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Внутри мне встретилась очень милая и приветливая девушка , которая поинтересовалась не являюсь ли я фэшн-блоггером (как будто у меня табличка в руках была)))) Я ей сказала, что да, именно так, она мне любезно предоставила пресс-релиз и остальную интересную документацию.
Sweet dream to all of you!
xoxo
Your Darya.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
На сегодня мои силы иссякли, а завтра я Вам расскажу о Dolce&Gabbana event.
Всем сладких снов!
хохо
Ваша Дарья.
Dasha privet)))
ReplyDeleteaaa mne tak ponravilis obadki y red valentino)))
i tvoi outfit perfect)))
Anni
http://annigalkina.blogspot.com/
Lucky you!!!
ReplyDeletewww.theglamourousworld.blogspot.com
xo DC
Отличный пост))) Было очень интересно и "в витрины заглянуть", и на тебя посмотреть))
ReplyDeleteОсобенно загляделась на много-много бабочек бумажных и на вкусности всякие))
Darya, hotite, otkrou vam secret, kak "vichisliaut" fashion bloggersh?
ReplyDeletePo imenno takim bosonozhkam ASOS))))
Nice outfit!
anni, привет! спасибо!)
ReplyDeleteда, хорошие ободочки)
...
Diana, oh yesss)))
...
Леночка, спасибо) бабочки металлические были) но смотрятся очень легко, как бумажные)
...
thank u, anonimockka ;)