Tuesday, January 10, 2012

A GIRL "MILK WITH BLOOD" /// Девушка "Кровь с Молоком"







There is an old French fairytale about a girl, the daughter of magicians, who's name was "Milk with blood" She was so beautiful that her mother kept her in the tower. Once a prince saw her, they fell in love and ran away together. Parents tried to stop them, but they deceived them. And a mother has left a curse: if anyone would embrace a prince - he will forget  Milk with bloodHis aunt hugged him at home and he forgot about the girl. After some years he has decided to marry, and has sent the bride to sew the dress. And our  Milk with blood has opened her "atelier." Two times the sewed dress has turned into rags at the wedding. The third time the prince came to the tailor by himself. She had made a dress in which he has seen her the first time, and he said: "This is my wife and I don't need any other!"This fairy tale is for the children of course. But I saw it in one important meaning: whoever and whatever try to kill our memories and no matter how much time has passed, if it was true and real, it will never disappear, no matter what effort was made in order to destroy it.
My outfit I would call also " Milk with blood"It's hard enough to forget the girl in all white with the lips red as a blood ;)

I almost forgot, those who are interested my Samara purchases: this skirt I've bought 
also here)


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Есть одна старинная французская сказка о девушке, дочери колдунов, которую звали "Кровь с молоком". Так она была красива, что мать ее в башне держала. Пришел царевич и убежали они с ним. Пытались родители их остановить, да обманули они их. И наложила мать-колдунья заклятье: если его кто-либо обнимет - забудет он Кровь с Молоком. Обняла его дома тетя и забыл он о девушке. Спустя сколько-то лет решил он жениться и отправил невесту платье шить. А наша Кровь с молоком открыла свое "ателье". Шьет наряд - на венчание он в лохмотья превращается. Шьет еще раз - то же самое. На третий раз сам он пришел к портной. Да сшила она ему платье, в котором он первый раз ее увидел, и сказал он: "Вот моя жена и другой мне не надо!"
Сказка-сказкой, детская конечно. Но я в ней увидела свой смысл: кто бы и как бы ни пытался уничтожать в нас воспоминания и сколько бы ни прошло времени, то, что было настоящим, не исчезнет никогда, какие бы не были приложены к этому усилия.


Свой наряд я бы тоже "кровью с молоком" назвала бы. Достаточно сложно забыть девушку с белом с алыми, как кровь, губами ;)


Чуть не забыла, тем, кому интересны самарские покупки: юбочку я тоже приобрела здесь)

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


C'è una vecchia favola francese che parla di una ragazza, figlia di maghi, il cui nome era "il latte con il sangue" Era così bella che la madre la teneva in una torre. Una volta , un principe la vide, si innamorarono e scapparono insieme. I genitori  cercarono di fermarli, ma non ci riuscirono.La madre lanciò  una maledizione: se qualcuno avesse abbracciato il principe - egli avrebbe dimenticato di "latte con il sangue". La zia abbracciò il principe  e lui dimenticò  la ragazza. Dopo qualche anno lui decise di sposarsi, e inviò  la sposa a cucire il vestito. La nostra "latte con il sangue" nel frattempo aveva aperto il suo "atelier". Per due volte l'abito cucito si  trasformò  in stracci al matrimonio. La terza volta il principe andò  da solo dal sarto. Lei fece un vestito in cui egli la vide la prima volta  a casa di genitori, cosi che  lui disse: "Questa è la mia moglie e non ho bisogno di nessuna altra".
Questa fiaba è per i bambini. Ma io ho trovato un significato importante: non importa chi o cosa cerchi di uccidere i nostri ricordi, non importa quanto tempo è passato. se sono veri e reali, non scompariranno mai. non importa quale sforzo è stato fatto per distruggerli.

Anche il mio vestito lo definirei "il latte con il sangue". E 'abbastanza difficile dimenticare una ragazza tutta in bianco con le labbra rosse come il sangue;)

Quasi dimenticavo, quelli che sono interessati ai miei acquisti a Samara: 
anche questa gonna l'ho comprata qui)













WEARING:
FAY coat
POLLINI booties
ASOS clutch
H&M sweater
CAMAIEU skirt


Do you like fairytales? Which is your favorite?


xoxo
Darya

25 comments:

  1. hyped your look! lovely dear! :)

    hapatime.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. Nice fairytale:) The outfit is so... WHITE :) I like it!

    xoxo

    ReplyDelete
  3. These photos are beautiful than usual :)
    But I have to say, the text almost brought me to tears. Especially the sentence "whoever and whatever try to kill our memories and no matter how much time has passed, if it was true and real, it will never disappear, no matter what effort was made in order to destroy it". It is so true!

    Love, B.

    ReplyDelete
  4. gorgeous outfit! I really really love that fairy tale..I've never heard it before

    ReplyDelete
  5. Your clutch is amazing! Beautiful look :)

    ReplyDelete
  6. Beautiful clutch.
    http://tecuentomistrucos.blogspot.com/

    ReplyDelete
  7. Darya, each time that I take a look to you blog I think the same: you are the perfect combination: cute, stylish... I really would like to know you :)
    Kisses!!

    A.R.C.

    ReplyDelete
  8. Enchanting *.*
    I love your look.. So pretty!
    And I like so much bag and coat ;)
    XOXO

    http://bisbetiche.blogspot.com/

    ReplyDelete
  9. Дашенька, а что у тебя за помада? =)

    http://frau-eismann.blogspot.com/

    ReplyDelete
  10. you look lovely! love the snow and the outfit and the theme also!
    Following the fellow Russian Blogger!

    Lyosha
    Inside and Outside Blog

    ReplyDelete
  11. You are such an inspiration!

    ReplyDelete
  12. I follow you!! This style is PERFECT :)
    I hope you'll visit my blog :)
    xoxo
    http://pennilessbutchic.blogspot.com/

    ReplyDelete
  13. I looove your blog! it is amazing! I mean it! xoxo

    lettherebelightbitch.blogspot.com

    ReplyDelete
  14. You look just so pretty! I love your style and pretty outfits :) You are amazing! x

    ReplyDelete
  15. You're blog is amazing. I love your clutch.
    I'm following you

    ReplyDelete
  16. Колготки обалдееень ))

    ReplyDelete
  17. Great blog!
    Kisses from New York:)
    www.TheBrunetteWorld.com
    xxx

    ReplyDelete
  18. Оочень красивый лук :)

    ReplyDelete
  19. You look pretty, I love the scarf and coat :)

    ReplyDelete
  20. хороший светлый лук, он пахнет свежестью и чувствуется прохлада)))

    ReplyDelete
  21. "кто бы и как бы ни пытался уничтожать в нас воспоминания и сколько бы ни прошло времени, то, что было настоящим, не исчезнет никогда, какие бы не были приложены к этому усилия" - хочется верить в этом, конечно. Но где примеры из жизни?((
    я вот просто мечтаю, чтобы это настоящее опять ко мне вернулось

    ReplyDelete
  22. Oh wow, that clutch is divine!

    My favourite fairytale will always be Cinderella :)

    Luc X

    luceinthesky-lpilz.blogspot.com/

    ReplyDelete