LASKO - HUSKY IN THE PARK /// Ласко - Хаски на прогулке в парке

I had been thinking a lot about buying a new ski suit. And when I saw it, while walking with my parents at the mall, I just couldn't resist. Usually these suits are very baggy and not feminine at all. But that one seems like sewn for me! I even didn't want to take it off)
It's bright, comfortable, cozy and very warm! I also like discreet embroidery on cream-colored jacket which match with the pants. In general I'm totally equipped now and probably the first thing I'm gonna do when I come to Italy is gthe trip to the mountains to ski)
And for the first time the suit was tried on the strength on the walk with Lasko. He loves to travel in the car, to walk in the park and to RUN (run-run-run), I can say that this suit has passed "the fire, water and copper pipes"(in Russia we say this in order to explain that something is really very strong)! He was jumping on me, dropping me in the snow ... But it was so funny! And it's so nice to see his smiling lovely muzzle ;)

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Я давно задумывалась о покупке нового горнолыжного костюма. И, гуляя с родителями по торговому центру, перед этим просто не смогла устоять. Обычно костюмы сидят очень мешковато и как-то не женственно вовсе. А этот был сшит как будто для меня! Даже снимать не захотелось)
Яркий, удобный, уютный и очень теплый! Так же мне очень нравится неброская вышивка на кремовой куртке в тон штанам. Вообщем теперь я экипирована и видимо первое, что я сделаю, приехав в Италию, поеду в горы кататься)
А пока костюм был опробован на прочность мною на прогулке с Ласко. Он так любит ездить в машине, гулять в парке, бегать (бегать-бегать-бегать), что костюм, можно сказать, прошел огонь, воду и медные трубы! Он на меня прыгал, ронял меня, валял в снегу... Но было жутко весело! И так приятно видеть его улыбающуюся мордашку ;)

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Pensavo gia' da tanto di comprare un vestito nuovo per sci. E quando l'ho visto, mentre passeggiavo con i miei genitori al centro commerciale, non ho potuto resistere. Di solito questi vestiti sono molto larghi e poco femminili. Ma quello sembra cucito veramente per me! Non volevo nemmeno toglierlo)
E' luminoso, confortevole, accogliente e molto caldo! Mi piace anche il discreto ricamo sulla giacca color crema, che si abbina ai pantaloni. In generale sono completamente attrezzata e ora probabilmente la prima cosa che farò quando verrò in Italia è la gita in montagna a sciare)
La prima prova di resistenza del vestito e stata una passeggiata con Lasko. Lui ama viaggiare in auto, camminare nel parco e CORRERE (correre-correre-correre), posso dire che questo vestito ha superato "il fuoco, l'acqua e i tubi di metallo" (in Russia si dice cosi per spiegare che qualcosa è davvero molto forte)! Lasko stava saltando su di me, mi faceva cadere nella neve ... Ma era così divertente! Ed è così bello vedere il suo muso che sorride ;)

WEARING:
EXXTASY suit
MOONBOOTS boots

Is it cold in your city?  Do you have snow?

xoxo

Your Darya