Wednesday, December 14, 2011

CHERRY LEOPARD ///ВИШНЕВЫЙ ЛЕОПАРД

"Leopard coloring" for some time maked me a bit vulgar associations. Most often it's used on open things like dresses with a deep neckline, on breeches, on whole "mini-mini." And so I'm used to treat it a little bit skeptical. But as it turned out, seeing the same "leopard" in a different color (other than it's natural one), the associations dissapear. When I saw this sweater, I instantly fell in love with it. Besides the fact that I'm just in love with it's color, it is also very soft and tender. Exactly in the sweaters like this I want to spend my cold Russian winter)


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Расцветка "под леопард" с некоторых пор вызывает у меня немного пошлые ассоциации. Чаще всего она применяется на открытых вещах: на платьях с глубоким декольте, на лосинах, на всем "мини-мини". И поэтому я привыкла относиться к ней немного скептически. Но, как оказалось, увидев того же самого "леопарда" в ином цвете (отличном от его природного, натурального), эти ассоциации у меня мигом куда-то испарились. Увидев этот джемпер, я моментально в него влюбилась. Помимо того, что я просто влюблена в его цвета, так он еще и очень мягкий. Именно в таких свитерах и хочется проводить холодную русскую зиму)

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

La "Colorazione Leopard" mi ha sempre dato associazioni un po' volgari. Molto spesso è usato su cose aperte, come abiti con una scollatura profonda, calzoni, il tutto "mini-mini". E così l'ho sempre trattata scetticamente. Ma, come si è scoperto, vedendo lo stesso "leopardo", in un colore diverso (diverso dal colorazione naturale), le associazioni scompaiono. Quando ho visto questa maglia,mi  sono immediatamente innamorata. Oltre a essere innamorata del colore, è anche molto morbido e tenero. Esattamente nel maglioni come questo ho voglia di trascorrere il mio freddo inverno russo)




















WEARING:
PINKO long down coat
JEFFREY CAMPBELL booties
AMISU sweater
ZARA jeans
UNGARO VINTAGE bag
2 VINTAGE braceletes
H&M ring


I wish you to have a person with whom you'll feel warm in this winter!


xoxo
YourDarya




23 comments:

  1. love this outfit, the color and the picture before the last one is so funny! http://isnotmycupoftea.blogspot.com/

    ReplyDelete
  2. Блин, Дань, ну как такое красивое лицо, а?

    Ну ладно там просто лицо, губы там, глаза, но такое красивое лицо вообще редко я видала.

    С образом всё понятно и так.
    Что повторяться - то?

    Ева
    www.evaweiss.ru

    ReplyDelete
  3. Cute and very beautiful blog!!Congratulations for your success in Chicissimo in mame of Blonde SALAD!
    Visit my blog,please!

    ReplyDelete
  4. А у вас это натуральный цвет волос или вы краситесь?)
    Мне просто оооооооочень нравится)))

    ReplyDelete
  5. Ciao, splendide foto come sempre :)

    C'e' un giveaway nel mio blog

    http://seiprontaperlatuaserata.blogspot.com/2011/12/giveaway-atzori-sa-bellesa.html

    Ti aspetto!

    ReplyDelete
  6. You are really,really beautiful!!!Awesome!!!<3

    ReplyDelete
  7. So perfect, so nice, so cute!!!

    ReplyDelete
  8. you've a GREAT sense of style...I'm following ;)
    glad to see you dear

    http://secondvogue.blogspot.com/a

    ReplyDelete
  9. Ух ты, все так гармонично подобрано.Нравится яркость красного на фоне белого снега!!!!

    http://ulianna-life.blogspot.com/

    ReplyDelete
  10. Отвечу за Дарью))
    Это её натуральный цвет волос и она никогда не красилась))))
    Разве руки подымутся такой свой цвет покрасить?! Никогда))

    Sveti

    ReplyDelete
  11. pretty! x

    p.s. I'm having a giveaway from This Is Transition if you'd like to check it out. :)
    devorelebeaumonstre.com

    ReplyDelete
  12. Amazing look and amazing photos.

    I like your blog, would you like to visit mine?

    Thanks a lot!!

    L

    ReplyDelete
  13. а что за помада?

    ReplyDelete
  14. Боже такая красота,закрадываются мысли сменить ориентацию. Я вами просто восторгаюсь!

    ReplyDelete
  15. Love your Blog !! Follow you :) xx

    ReplyDelete
  16. какой же это свитер? Это кардиган ;)

    ReplyDelete
  17. подскажите пожалуйста каким фотоаппаратом вы пользуетесь.и что это за интересный бордо лак

    ReplyDelete
  18. @Eva, милая) ну смущаешь) ну правда) яж так влюблюсь в тебя) и что мне потом с этим делать? =)
    ...
    @Юлия, спасибо большое)да, мне тоже) вообще на белом все красиво)
    ...
    @Sveti, спасибо, дорогая) можно я тебя в секретари возьму?)) так у тебя хорошо получается за меня отвечать =)
    ...
    @аноним, блеск MAC лимитированный)
    ...
    @аноним2, очень засмущали))) спасибо)))
    ...
    @Ajamka, я всё что застегнутое ношу - называю свитер или джемпер)
    ...
    @аноним3, у меня Canon 60D. лак Borjois Cerise noire 21

    ReplyDelete
  19. @Chiara Cavoto, thank you dear <3
    ...
    @BLOGOSFERIA, oh thank you so much! I am very pleased)
    ...
    @Proserpina , grazie tesoro <3
    ...
    @JelenaR , thank you honey <3
    ...
    @Tanja van S - PureGlam.tv, thank you sooo much dear!! ***
    ...
    @Saphira Thenalia, kisses ***
    ...
    @Leonie thank you dear! I'm so pleased)

    ReplyDelete
  20. продолжаем про фото))
    а вы их сами обрабатываете?
    А в какой программе?
    Пы. Сы почему то не удается написать под своим аккаунтом в ЖЖ((

    ReplyDelete
  21. Adoro questo outfit!!E ti sta davvero benissimo :) Grazie mille per il tuo commento su chicismo! Ho appena aggiunto il tuo blog ai miei preferiti! Kiss
    A

    http://pennilessbutchic.blogspot.com/

    ReplyDelete