MERRY CHRISTMAS *** /// С РОЖДЕСТВОМ ***

For me personally, Christmas (although catalytic, though orthodox, does not matter which exactly, both of them) smells like home. Smells like a fresh Christmas tree, old toys, my father's hands, the whole family occupied a common cause. Lights with sparks and lanterns, and even with a hat on my cat that he tries on every year, but he stubbornly resists)))
It has a smell of cosiness and warmth, of delicious different dishes on the kitchen, my mother's sweets, gifts and greetings.
I would like to share with you a piece of my home, it warmth and coziness. I hope that they will warm you, too. Like they have warmed me in this cold, truly Russian winter!

And yes, you have one last chance to win one of five $ 50 coupons to purchase bags of  HUITANTE-CINQ  . All the details are HERE!
I remind you that I will sum up the results on  26.12.11 at 20:00 Moscow time!

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Вот для меня лично, Рождество (хоть Каталическое, хоть Православное, да хоть какое) пахнет домом. Пахнет свежей елкой, старыми игрушками, папиными руками, всей семьей, занятой общим делом. Светится огоньками и фонариками, и даже шапкой на коте, которую ему примеряют ежегодно, а он упорно ежегодно сопротивляется)))
Оно пахнет уютом и теплом, разными вкусными запахами с кухни, мамиными сладостями, подарками и поздравлениями.
Мне хотелось бы с вами поделиться кусочком своего дома, своего тепла и уюта. Надеюсь, что они вас тоже согреют. Так, как они согревают меня в эту холодную, по истине Русскую Зиму!

И да, у вас есть последний шанс выиграть один из 5 купонов в 50$ на приобретение сумки от HUITANTE-CINQ  . Все подробности ЗДЕСЬ! 
Напоминаю, что итоги я подведу 26.12.11 в 20:00 по Московскому времени!


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Per me personalmente, il Natale (anche se catalitica, anche se ortodosso, non importa quale esattamente, tutti due) hanno odori della casa. Gli odori come un albero di Natale fresco, vecchi giocattoli, le mani di mio padre, tutta la famiglia occupata con una causa comune. Luci scon cintille e lanterne, e anche con un cappello sul mio gatto che prova in tutti gli anni, ma lui resiste ostinatamente)))
Ha un odore di intimità e calore, di deliziosi piatti diversi in cucina, i dolci della mia mamma, doni e saluti.
Vorrei condividere con voi un pezzo della mia casa, calore e intimità. Spero che vi riscaldano. Come mi hanno riscaldato in questo inverno freddo e veramente russo!

E sì, avete un'ultima possibilità di vincere uno dei cinque coupon degli 50$ per l'acquisto delle borse di  HUITANTE-CINQ . Tutti i dettagli sono QUI!
Vi ricordo che io riassumo i risultati su 26.12.11 alle 20:00 ora di Mosca!

MERRY CHRISTMAS!!!

xoxo

Your Darya