cab.LOOK: DOUBLE TARGET: snake skin + rigid small clutch

Perhaps between the last trends of this season, I would highlight snakeskin and small rigid clutch bags (especially now that the holidays are nearing, as well as the New Year - the year of the dragon). A long time I "raved about" clutch with skulls from McQueen. But, in my opinion, is it unreasonably expensive. (Or I just do not earn so much that the price could seem justified =)
So everytime while I was walking in La Rinascente (one of the largest shopping centers in Milan), I was passing the windows with McQueen clutch and I felt so gealous about it!) And for a long time I could not find a clutch that could serve as a substitute for my elusive dream.
Surprisingly, in Milan, I did not find a replacement. And I've found it while walking in the mall ... where? In Samara! That's what I could never expect for sure! It's such a pleasant surprise at home)

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Пожалуй из последних трэндов этого сезона, я бы выделила змеиную кожу и маленькие жесткие клатчи (особенно сейчас, когда близятся праздники, а так же Новый Год - год дракона). Очень долго я "бредила" клатчем с черепами от McQueen. Но, на мой взгляд, стоит он неоправданно дорого. ( ну или я просто столько не зарабатываю, что бы мне эта цена показалась оправданной =)
Так я, гуляя по La Rinascente (один из самых крупных торговых центров в Милане), проходила мимо витрины с клатчами McQueen и облизывалась) И очень долго я не могла найти клатч, который мог бы мне послужить заменой моей недостижимой пока что мечты.
На удивление, в Милане я такой замены не нашла. А нашла я ее, гуляя по торговому центру... где? В Самаре! Вот чего не ожидала это уж точно! Приятные сюрпризы бывают на Родине)

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Forse tra le ultime tendenze di questa stagione, vorrei evidenziare la pelle di serpente e piccole 'pochette' rigide (soprattutto ora che le vacanze si avvicinano, così come il Capodanno - l'anno del drago). Un tempo mi "entusiasmava" pochette con teschi di McQueen. Ma, a mio parere, è eccessivamente oneroso. (Oppure, non guadagno così tanto che il prezzo potrebbe sembrare giustificato =)
Così ogni volta, mentre stavo camminando a La Rinascente (uno dei più grandi centri commerciali a Milano), passavo davanti alle vetrine con le pochette di McQueen e mi sentivo così invidiosa!!) E per molto tempo non riuscivo a trovare un pochette che avrebbe potuto sostituire il mio sogno sfuggente.
Sorprendentemente, a Milano, non ho trovato un sostituto. E l'ho trovato mentre passeggiavo nel centro commerciale ... dove? A Samara! Questo è quello che non ci si sarebbe mai potuto aspettare! E' una piacevole sorpresa a casa)